Divadelní hry Jean-Pierra Martineze v češtině

Jean-Pierre Martinez

Jean-Pierre Martinez (*1955, Auvers-sur-Oise) je francouzský dramatik španělského původu. Svou profesní dráhu zahájil jako bubeník v rockových skupinách, později pracoval jako sémiotik v reklamě a scenárista televizních seriálů, než se začal naplno věnovat divadelní tvorbě.

Je autorem více než 120 divadelních her, především komedií, které sahají od situační komiky a společenské satiry přes černý humor až po absurdní divadlo. Ve svých dílech se zabývá mezilidskými vztahy, společenskými rozpory a paradoxy současného světa.

Jeho hry byly přeloženy do desítek jazyků a uvedeny ve více než stovce zemí na pěti kontinentech. Hrají je profesionální i amatérské divadelní soubory.

Jaromír Janeček a české překlady

Jaromír Janeček (*1947) je český herec, divadelní režisér a překladatel. Svou divadelní kariéru zahájil v legendárním Divadle Za branou Otomara Krejči a později působil jako herec a režisér na řadě českých scén.

Vedle své divadelní činnosti se věnoval překladům dramatických textů, zejména z francouzštiny. Do češtiny přeložil také řadu her Jeana-Pierra Martineze a významně tak přispěl k jejich zpřístupnění českému divadelnímu prostředí.

V roce 2019 mu byl za zásluhy o šíření francouzské kultury udělen francouzský Řád umění a literatury v hodnosti rytíře.

Aktuální české verze divadelních her

Aktuální informace o hrách Jeana-Pierra Martineze v češtině naleznete na oficiálních internetových stránkách autora.

Jean-Pierre Martinez nyní sám připravuje překlady a úpravy svých her pro jejich mezinárodní uvedení.

Na oficiálních stránkách najdete přehled dostupných her, jejich stručné obsahy, informace o počtu a obsazení postav i podmínky veřejného uvádění.

Divadelní hry Jeana-Pierra Martineze v češtině – oficiální stránky autora

Jakékoli veřejné uvedení hry, profesionální i amatérské, vyžaduje předchozí povolení, a to i v případě představení bez vstupného.