Comédiathèque

1. Biografie des Autors

Jean-Pierre Martinez, geboren 1955, zählt zu den produk­tivsten und meistgespielten der heutigen Theater- und TV-Drehbuch­autoren Frankreichs. Nach Studium und eigener Lehre von Text- und Bildsemiotik an sozial- und theater­wissenschaftlichen Hoch­schulen (Ecole Pratique des Hautes Etudes en Sciences Sociales;  Conser­vatoire européen d’écriture audiovisuelle) hat er bis heute 101 Komödien und über 100 TV-Drehbücher verfasst. Seine Komödien werden jedes Jahr über 2.000-mal an franzö­si­schen Bühnen und international aufgeführt und sind inzwi­schen in 12 Sprachen übersetzt – jetzt auch auf Deutsch. Die Internet-Plattform von Martinez wird mehr als eine Million Mal pro Jahr angeklickt. Mit seiner eigenen Theatergruppe La Compagnie Libre Théâtre haben Martinez und seine Frau sich einem populären Theater im besten Wortsinn verschrieben: « un théâtre de divertissement sans vulgarité, intelli­gent mais pas « intello », engagé mais pas édifiant, éthique mais pas pédagogique ».  Seit 2018 ist Martinez mit dieser Theatergruppe auf und neben dem Theater­festival von Avignon aktiv.

Um seine Stücke interessierten Theatergruppen nahezubringen, hat Martinez sie nach Zahl der Figuren, Ort der Handlung und Themen geordnet und zum freien Download auf seiner Internet-Plattform ausgestellt. Er verwirklicht damit seine verlegerische Vorstel­lung, er schreibe nicht, um gedruckt und gelesen, sondern um gespielt zu werden (« Mes textes ne sont pas destinés à séduire des comités de lecture, mais à plaire au public. C’est pourquoi je propose directement mes comédies aux compagnies, en toute liberté ») 

2. Handlung seiner Stücke

„Vier Sterne / Quatre étoiles“
Sie haben nichts gemeinsam – vier Reisende, die eine Reise ins All gebucht haben. Das Zusammenleben im Raumschiff verläuft mehr oder weniger gut – bis zu dem Moment, als der Kontrollturm ihnen eröffnet, dass sie wegen eines Lecks in der Sauerstoffversorgung zurückgeholt werden müssen. Das Problem: es ist nicht mehr genug Luft für alle da… Eine/r von ihnen muss sich opfern, sonst kommen sie alle um. Sie haben eine Stunde Zeit, um denjenigen zu finden, der das „Zeug zum Helden“ hat…

PDF gratis herunterladen
Das Buch kaufen :
Kindle,
Amazon Taschenbuch,
Kobo,
The Book Edition (Buch)

„Die Touristen / Les touristes“

Ein Touristen-Pärchen aus Paris hat in einem nord­afrikanischen Land nach dem Arabischen Frühling eine Ferien­wohnung günstig zu mieten bekommen. Aber in dem Haus hat sich schon ein anderes Pärchen breitgemacht…

PDF gratis herunterladen
Das Buch kaufen :
Kindle
Amazon Taschenbuch
Kobo
The Book Edition (Buch)

„Strip Poker / Strip Poker“

Die Nachbarn zum Kennenlernen einladen, kann zu einem gewagten Poker-Spiel werden, bei dem alle ihre Karten auf den Tisch legen müssen… Pierre und Marie, ein junges Pariser Ehepaar, haben die neu zugezogenen Nachbarn Jacques und Céline zum Essen eingeladen. Es treffen auf­einander: jung und alt, locker-ungezwungen und steif-verklemmt, aber auch vier Menschen, die alle etwas zu verbergen haben – noch dazu voreinander. Wie hat es Marie mit der Treue gegenüber ihrem Mann gehalten? Haben die Nachbarn etwas mit dem Verschwinden von Maries Katze zu tun? Was hat der gering Beschäftigte Pierre von der Unternehmens-Saniererin Céline zu erwarten, die ausgerechnet auf „seine“ Arbeitsstelle an der Biblio­thèque Nationale angesetzt ist?
Wollten Pierre und Céline eben noch die langweiligen Nachbarn loswerden, so müssen sie sie jetzt zurückhalten und bei einer Partie Poker zu „Selbstenthüllungen“ bringen, um etwas gegen Célines Sanierungswut in die Hand zu bekommen…

PDF gratis herunterladen
Das Buch kaufen :
Kindle
Amazon Taschenbuch
Kobo
The Book Edition (Buch)

„Freitag, der 13. / Vendredi 13“

Wenn man im Lauf eines Abends erfährt, dass die beste Freundin mit dem Flugzeug abgestürzt ist und man selbst den Jackpot im Lotto geknackt hat – wie soll man da sein Glück vor dem potentiellen Witwer zurückhalten ?

Jérôme und Christelle haben ein befreundetes Pärchen zum Abendessen eingeladen. Aber nur Patrick taucht auf, allein, vollkommen aufgelöst: eben hat er aus dem Radio erfahren, dass das Flugzeug mit seiner Frau auf dem Flug nach Paris über dem Ärmelkanal abgestürzt ist. Die Gastgeber verfolgen mit dem potentiellen Witwer die Nachrichten – ist seine Frau unter den Überlebenden oder nicht? Zwischendurch stellt sich bei der Bekanntgabe der Lottozahlen heraus, dass Jérôme und Christelle an diesem Freitag, den 13. den Jackpot im Lotto geknackt haben. Fortan müssen sie mit ihrer Freude „hinterm Berg halten“ – verständlich, dass es an diesem bewegten Abend stimmungsmäßig auf und ab geht …

PDF gratis herunterladen
Das Buch kaufen :
Kindle
Amazon Taschenbuch
Kobo
The Book Edition (Buch)

„Die Wahn-Wache / Flagrant Délire“

Wie hängen eine Leiche in einer Sauna und das Plagiat eines Theaterstückes zusammen? Dieser Fall beschäftigt Kommissar Navarrin an seinem letzten Arbeitstag und wächst sich beinahe zu einer handfesten Staatsaffäre aus.Was für ein Theater…
Übersetzung: Guy Sagnes – Musenkeller Theater Ensemble am 5. November 2022 in Gießen (Deutschland)
PDF gratis herunterladen
Das Buch kaufen :
Kindle
Amazon Taschenbuch
Kobo
The Book Edition (Buch)

3. Martinez‘ Komödienkonzept

Jean-Pierre Martinez glaubt mit Bertolt Brecht (1) an die Berufung des Theaters zum Komödiantischen: „Ein Theater, in dem man nicht lachen soll, ist ein Theater, über das man lachen soll.“ Wie für eine bühnengemäße und publikumswirksame Komödie wünschenswert, ist in den Komödien von Jean-Pierre Martinez das Komische auf allen Ebenen des Bühnenspiels angesiedelt (2):

• auf der Ebene der Handlung, der Situationskomik, durch Verwicklungen und Peripetien: in Freitag, der 13. wollen zwei befreundete Ehepaare einen Abend miteinander verbringen, doch von dem Gast-Paar taucht nur er auf, allein, vollkommen aufgelöst. Eben hat er aus dem Radio erfahren, dass das Flugzeug mit seiner Frau über dem Ärmelkanal abgestürzt ist. Die Gastgeber verfolgen mit dem potenziellen Witwer die Nachrichten – ist seine Frau unter den Überlebenden oder nicht? Zwischendurch stellt sich bei der Bekanntgabe der Lottozahlen heraus, dass die Gastgeber an diesem Freitag, den 13., den Jackpot im Lotto geknackt haben. Fortan müssen sie mit ihrer Freude „hinterm Berg halten“ – verständlich, dass es an diesem bewegten Abend stimmungsmäßig auf und ab geht…
• auf der Ebene der Figuren, der Charakterkomik: in Les Touristes treffen ein Pariser Schickeria-Paar und ein Paar aus den Vororten aufeinander, in Alltagsverhalten und Sprache krass gegeneinander abgesetzt.
• auf der Ebene der Metatheatralik, durch die satirische Darstellung der außerliterarischen Wirklichkeit: in Strip Poker die sanitären Verhältnisse (Gasleitungen !) in Pariser Wohnungen; oder die als mögliches Sanierungsobjekt für Céline angesprochene Sozialistische Partei Frankreichs; oder eine Verlagerung der Pariser Bibliothèque Nationale nach China.
• auf der Ebene der Sprache, der Wortkomik, mit geschliffenen, zugespitzten, sprachspielerischen oder die Figuren entblößenden Dialogen :

Marie: Und wie heißen Ihre Kinder?
Céline: Sarah, Esther und der jüngste heißt Benjamin.
Marie strengt sich an, daraus auf die Religionszugehörigkeit der Nachbarn zu schließen, aber ohne großen Erfolg.
Marie: Klar, Benjamin… Ist ja logisch… Das Nesthäkchen.
Céline: Sie haben keine Kinder, nicht wahr…?
Etwas peinliches Schweigen.
Marie: Noch nicht… (gibt sich einen Ruck) Entschuldigen Sie die Nachfrage, aber Ihr Familienname – war das Mariel, wie der Schauspieler oder Ariel…?
Pierre: Wie das Waschpulver…
Jacques: Mariel.
Marie (erleichtert): Uff! Wir hatten Angst, dass Sie Juden sind!
Unbehagen bei den Gästen. Marie kommt ins Stocken, aber fängt sich noch einmal.
Marie: Ach, entschuldigen Sie, es ist nur so, dass ich einen Schweinebraten mit Pflaumenfül­lung im Rohr habe… Aber das können wir noch ummodeln. Irgendwo im Gefrierfach muss noch eine Quiche Lorraine liegen… Das macht keine großen Umstände…
Pierre: Sonst können wir die Einladung ja auch auf ein anderes Mal verschieben…
Marie wirft ihm einen vernichtenden Blick zu.
Céline (entspannter): Ach, nicht doch, Sie brauchen keine Rücksicht auf uns zu nehmen. Der Schwei­­nebraten geht vollkommen in Ordnung.
Jacques (mit trockenem Humor): Nur Ihre Pflaumen… die sind hoffentlich koscher? (sieht zufrieden, wie verlegen Marie wieder wird) Nein, ich mach nur Spaß. Haupt­sache, sie sind entsteint! Das sag ich immer, wegen der Zähne. … Und Sie, wie war Ihr Familienname gleich wieder? Curry?
Marie: Safran…
Jacques: Ach, schade… (Pierre und Marie verstehen nicht).
Jacques (selbstzufrieden): Na, wegen Pierre und Marie… (Pierre und Marie verstehen immer noch nicht.) Pierre und Marie Curie!
Céline findet den Witz ihres Mannes auch ein wenig plump.

All dem ist eine Komödientheorie übergeordnet, der zufolge es Ziel der Komödie ist, das Publikum an einer Art ‚Läuterung‘ (Katharsis) zu beteiligen: sie aufmerksam zu machen auf zu belächelnde oder lächerliche Makel und Macken von Personen; Verstehen und Verständnis zu wecken – und letztlich Mitgefühl. Ins Scheinwerferlicht gerückt werden Menschen mit jeweils unvollkommenen, unbefriedigenden sozialen Rollen («… les différents lieux d’une socialité par défaut » (comediatheque.net). Diese vom Schicksal oder von ‚Soziopathie‘ (3) irregeleiteten oder in ihrer Lebensführung sich selbst entfremdeten Menschen zeichnet Martinez mit Humor: als einer Haltung des höflichen Umgangs mit der Tragikomik des Lebens: « l’humour est la politesse du désespoir » (J.P. Martinez).

4. Vom Erfolg französischer Gegenwartskomödien

„Zwischen dem französischen und deutschen Theater gibt es einen lebhaften Austausch. Trotzdem scheint diese Theateraffäre oft einseitig. Das französische Publikum steht den vielfältigen Formen des deutschen Regietheaters sehr aufgeschlossen gegenüber. Umgekehrt hat es das französische Theater in Deutschland häufig schwer. Etablierte französische Dramatiker sind … wichtige Stimmen im eigenen Land, [finden aber] nur selten ihren Weg ins deutsche Theater.“ (4)

An gleicher Stelle wird jedoch auf die günstigere Aufnahme französischer (Mainstream-) Komödien „mit ihrer Mischung aus flottem Humor, süffisanten Spitzen und unterschwelligem menschlichen Drama“ eingegangen.

„Ausnahmen sind die Komödienschreiber Yasmina Reza und Eric-Emmanuel Schmitt mit ihren geschliffenen, pointierten und temporeichen Dialogen, die in Frankreich vor allem an Privattheatern gespielt werden. Für deutsche Stadttheater sind sie sichere Publikumsrenner, seit die Komödie « Kunst“ von Reza an der Berliner Schaubühne 1995 erstmals im deutschsprachigen Raum aufgeführt wurde. Der Triumphzug ihrer Stücke begründet sich auch darin, dass dieses dramatische Genre in einer literarischen Tradition steht, die es in Deutschland nicht gibt.“ (5)

Auch in jüngster Zeit war einer Komödie wie Frühstück bei Monsieur Henri (Originaltitel: L’Étudiante et Monsieur Henri) von Regisseur Ivan Calbérac aus dem Jahr 2015, der als Bühnenstück und in der Verfilmung in Deutschland großer Erfolg beschert war. Im Heidelberger Zimmertheater zog das Stück ein halbes Jahr lang in 154 Aufführungen 13.967 Zuschauer an (6), in Stuttgarts Theaterschiff erhielt das „brilliante Lustspiel“ minutenlangen Applaus (7).

Für den Erfolg der Theaterstücke von Jean-Pierre Martinez steht die Zahl jährlicher Aufführungen in aller Welt und in der Verbreitung durch Übersetzungen. Vendredi 13 (Freitag, der 13.), das meistgespielte Theaterstück von Jean Pierre Martinez und nach seiner Einschätzung eine comédie culte, wurde schon bald nach ihrem Erscheinen 2011 auf verschiedenen Bühnen von Paris aufgeführt (Théâtre Montmartre Galabru, Théâtre du Guichet Montparnasse, Théâtre des Blancs Manteaux). In den letzten Jahren (seit 2016) brachte es das Stück auf 418 Aufführungen (davon allein 93 Aufführungen in der ersten Jahreshälfte 2019). In Übersetzungen kam Vendredi 13 in Spanien, Portugal, Argentinien, Uruguay, Peru, Kanada und den USA (Broadway) zur Aufführung (8).

5. Zur Übersetzung

Die vorliegenden Übersetzungen sind aus Lehrveranstaltungen zur Literatur- und Medien­übersetzung hervorgegangen, die ich am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Universität Mainz / Germersheim durchgeführt habe. Beigetragen haben französisch- und deutschsprachige Studierende, Absolvent*innen und Kolleg*innen des dort angebotenen (international renommierten!) Studiengangs für Übersetzen und Dolmet­schen.

Demnächst erscheint auf comediatheque.net (nach Freitag, der 13., Strip Poker, Vier Sterne und Die Touristen) auch die deutsche Übersetzung der Komödie Ein kleiner Mord ohne Konsequenzen von J.P. Martinez. 

Dr. Hans-Joachim Bopst

1. Bertolt Brecht, 16, 644
2. Vgl.: Almuth Voß (1998): Das selbstbewusste Spiel. Autoreferentialität und Unterhaltung im französischen Gegen­wartstheater. LIT, S. 221f . – Vgl. auch Rainer Kohlmayer (2017): Deutsche Sprachkomik. Ein Über­blick für Übersetzer und Germanisten. Peter Lang, S. 135ff
3. Ernst Kemmer (2001): Nachwort. In: La Haine. Scenario de Mathieu Kassovitz (1995). Stuttgart: Reclam. S. 150
4. Beate Heine (2013): „Mehr als Kunst. Was macht französisches Theater so anders?“. by-nc-nd/3.0/ http://www.bpb.de/internationales/europa/frankreich/153270/theater
5. Christian Horn: Die Filmstarts-Kritik zu Frühstück bei Monsieur Henri. http://www.filmstarts.de/kritiken/239502/kritik.html
6. Mündliche Auskunft der Theaterleitung vom 27.08.2018
7. Rolf Wenzel, in: Stuttgarter Nachrichten, 4. Juni 2018, https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.premiere-im-theaterschiff-gesellschaftskomoedie-mit-tiefsinn.77209a53-36c0-495b-a4fc-47df49675df9.html
8. Auskunft des Autors vom 27.07. 2019.- In deutscher Übersetzung liegt bisher nur sein Stück Tote lachen länger vor (frz. Morts de rire), angefertigt von der fran­ko­phonen Berliner Theatergruppe Théta-Théâtre.

Trous de mémoire de Jean-Pierre Martinez

Une comédie à sketchs de Jean-Pierre Martinez
Pour un ou plusieurs couples (sexes partiellement indifférents)
Comme les trous noirs, les trous de mémoire ouvrent sur des univers parallèles inconnus…

1 – Vaguement
2 – Virgule
3 – Antipathie
4 – Trompe-l’œil
5 – Noir et blanc
6 – Retour vers le futur
7 – Confession
8 – Hommage
9 – Code confidentiel

Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la pièce

L’auteur

Découvrez l’univers de Jean-Pierre Martinez sur son site comediatheque.net

---

Texte édité aux Editions La Comédiathèque

ISBN 978-2-37705-395-7
Février 2020– 60 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 12,00 €

Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :

Jean-Pierre Martinez

Né en 1955 à Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez monte d’abord sur les planches comme batteur dans divers groupes de rock, avant de devenir sémiologue publicitaire. Il est ensuite scénariste pour la télévision, et revient à la scène en tant qu’auteur de théâtre. Il a écrit plus de cent comédies dont certaines sont déjà des classiques (Vendredi 13, Strip Poker). 83 pièces sont inscrites au Répertoire de la SACD. Il compte aujourd’hui parmi les auteurs contemporains les plus joués en France et dans la francophonie. Il a traduit 26 comédies en espagnol, qui sont régulièrement montées en Espagne, en Amérique Latine et aux Etats-Unis. Il est traduit en anglais, espagnol, portugais, allemand, persan, croate, italien, grec, bulgare et albanais. Ses pièces sont représentées dans le monde entier.

Il est diplômé en littérature espagnole et anglaise (Sorbonne), en linguistique (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales), en économie (Institut d’Études Politique de Paris) et en écriture de scénario (Conservatoire Européen d’Ecriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez a fait le choix de proposer tous les textes de ses pièces en téléchargement gratuit sur son site La Comédiathèque et  https://jeanpierremartinez.net/

Il a créé en 2015 avec Ruth Martinez le site Libre Théâtre.

Voir aussi :
Ecrire sa vie, autobiographie-roman
2020-2021 : deux ans de théâtre malgré la pandémie

Principaux montages

Vendredi 13
Théâtre Montmartre Galabru à Paris en 2011
Café Théâtre Le Zèbre à Arcachon en 2012
Théâtre d’Été à Sept Iles au Québec en 2012
Théâtre du Guichet Montparnasse à Paris en 2013
Théâtre Le Nombril du Monde à Lyon en 2014
Théâtre des Blancs Manteaux à Paris en 2014
Théâtre de l’Alphabet à Nice en 2014
Théâtre du Révérend à Frampton au Québec en 2014
Théâtre Le Bout à Paris en 2015
Théâtre de l’Alphabet à Nice en 2016
Producers Club Theaters à New York en 2016
Frida Kahlo Theater à Los Angeles en 2016
Le Quai des Arts à Beaucaire en 2016
Teatro La Bancaria à Mar del Plata (Argentine) en 2016
Café Théâtre Le Flibustier à Aix en Provence en 2017
Teatro de la Candela, Montevideo, Uruguay, en 2017-2018
Glu glu production, Bilbao, Santander… Espagne en 2017-2018
Centro Cultural Osvaldo Soriano, Mar del Plata (Argentine) en 2017-2018
Teatro Sala Trovador à Madrid en 2018
Le Repaire de la Comédie à Lyon en 2018
Eixample Teatre à Barcelone en 2019
Grand Petit Théâtre à Avignon Festival OFF 2019
Jeff Goldberg Studio à Bombay (Inde) en 2020

Strip Poker
Théâtre de Ménilmontant à Paris en 2008
Comédie Nation à Paris en 2012
Théâtre de l’Impasse et Théâtre de l’Alphabet à Nice en 2012
Akuara Teatro Sala Avellaneda à Miami (USA) en 2015
Espacio Teatro Sala Bardo à Montevideo (Uruguay) en 2015
Teatro El Piccolino à Buenos Aires (Argentine) en 2016
Tournée au Portugal en 2019-2020
Little City Theatre Off the Channel de Sofia (Bulgarie) en 2019
Wagons Libres, Aix-en Provence, Marseille, Paris, Avignon, Paradise République à Avignon OFF 2020

Elle et Lui, Monologue Interactif
Théâtre Darius Milhaud à Paris en 2006
Sala Plot Point à Madrid en 2006
Bouffon Théâtre à Paris en 2010
Teatro del Museo Torres Garcia à Montevideo (Uruguay) en 2014
Casa Aquelarre Espacio Escénico à Torreón (Mexique) en 2016

Euro Star
Théâtre Bellecour à Nice en 2011
Théâtre des Blancs Manteaux à Paris en 2012

Les Copains d’Avant… et leurs Copines
Le Rigoletto à Paris en 2006 (sous le titre Come Back)
Théâtre Darius Milhaud à Paris en 2010
Le Quai du Rire à Marseille en 2015(sous le titre Come Back)

Réveillon au Poste
Théâtre de l’Alphabet à Nice en 2016

Erreur des Pompes Funèbres en votre Faveur
Théâtre de l’Alphabet à Nice en 2016

Bed and Breakfast
Caf’Art à Saint Rémy Les Chevreuse en 2011

Diagnostic Réservé
Théâtre de l’Impasse à Nice en 2015
Théâtre National de Bucarest (Roumanie) en 2020

Y a-t-il un Pilote dans la Salle ?
Théâtre des Vents à Avignon en 2015
La Boîte à Rire à Lille en 2016
Café Théâtre Le Flibustier à Aix en Provence en 2016

Un Cercueil pour Deux
Alliance Française au Guatemala en 2016
Compagnie Bouguinbarre, tournée en Provence, 2015-2017

Happy Hour
La Boîte à Rire à Perpignan en 2016

Dessous de Table
Café Théâtre Le Zèbre à Arcachon en 2015

Photo de Famille
Lecture au Théâtre de la Huchette à Paris en 2008

Au bout du rouleau 
Teatro da Trindade à Lisbonne en 2018 (sous le titre « No fim da linha »)

Comme un poisson dans l’air 
Espace Alya à Avignon Festival OFF 2018

Coup de foudre à Casteljarnac
Théâtre de la Porte Saint Michel à Avignon en 2019
Tremplin Théâtre à Avignon Festival OFF 2019

Sketchs en série (comédies à sketchs)
Théâtre de la Porte Saint Michel à Avignon en 2019
Théâtre de l’Étincelle à Avignon en 2019

Plagiat
Théâtre de la Porte Saint Michel à Avignon en 2019

Scénariste

Il a écrit une centaine d’épisodes de séries telles que Avocats & Associés, Équipe Médicale d’Urgence, Enquêtes Réservées, Sur Le Fil, Extrême Limite, Studio Sud, Le Cap des Pins, La Vie Devant Nous, Indaba, La Dernière Réserve… Il a enseigné à Paris au Conservatoire Européen d’Ecriture Audiovisuelle.
Lien vers IMDB, AlloCiné

Sémiologue

Il a participé dans les années 80 aux travaux de l’École de Paris, dirigée par Algirdas Julien Greimas, en tant qu’animateur, avec Jean-Marie Floch, de l’Atelier de Sémiotique Publicitaire du Centre National de la Recherche Scientifique, et il a publié plusieurs articles sur ce sujet. Il a parallèlement exercé pendant plus de vingt ans comme sémiologue consultant pour les plus grands instituts de conseil, notamment Ipsos.

La Comédiathèque Éditions

Tous les textes des comédies de Jean-Pierre Martinez sont édités par Les Editions La Comédiathèque. Ces ouvrages sont proposés à l’achat en ligne (The Book Edition, FNAC, Amazon, Decitre…) et ils peuvent être commandés chez tous les libraires. Ces ouvrages sont consultables dans de nombreuses bibliothèques dédiées au théâtre (La Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon, Maison Jean Vilar à Avignon). Lien vers la liste des publications sur le site de la Bibliothèque nationale de France

Libre Théâtre

Jean-Pierre Martinez est à l’origine, avec Ruth Dahan-Martinez, de la création du site Libre Théâtre, proposant l’accès aux textes du répertoire classique français libre de droits, sous forme numérique et gratuite.

La compagnie Libre Théâtre

Afin de créer et de produire ses propres spectacles, Jean-Pierre Martinez a créé la Compagnie Libre Théâtre, domiciliée à Avignon. La première création de la compagnie a été présentée dans le cadre du Festival Off en 2018. La Compagnie Libre Théâtre défend un théâtre populaire au sens noble du terme, divertissant mais sans facilité, impertinent mais sans vulgarité, engagé mais pas édifiant, éthique plutôt que moraliste, et surtout pas pédagogique ou donneur de leçons.

Critique théâtral

Parce qu’il ne saurait y avoir de textes sans inter-textualité, tout auteur de théâtre est également un lecteur et un spectateur. Jean-Pierre Martinez est donc aussi critique de théâtre (mais aussi d’opéra, de danse et de musique). Lorsqu’un spectacle lui a plu, il rédige pour le site Libre Théâtre des recommandations à destination des spectateurs. Lorsqu’un spectacle ne lui a pas plu, il n’en parle tout simplement pas.

Articles

À propos de Jean-Pierre Martinez

• Interview de Jean-Pierre Martinez par Julio Fernandez Pelaez dans la revue espagnole Dramatur(x)ia (novembre 2009) (en espagnol)
• Témoignage dans la revue espagnole Anagnorisis, Revista de investigacion teatral n2. Décembre 2010 : « l’Écriture est une odyssée » (en français)
• Interview de Jean-Pierre Martinez par Yetzi Giovanna Ceballos dans la revue mexicaine Galerias del Alma (Février 2019) (en espagnol)

Articles de Jean-Pierre Martinez

• « Les idéologies publicitaires », Stratégies n° 477, juin 1985 (avec Jean-Marie Floch)
• « La crédibilité publicitaire », Actes Sémiotiques (EHESS.-CNRS), mars 1986
• « La communication publicitaire », Encyclopédie Théma, Larousse, Paris 1991, « Être, Paraître, Transparaître », Contrôle (Autorité de Sûreté Nucléaire) n°141, juillet 2001
• « Le string et le voile », CB News n° 776, février 2004,
• « Temps de cœurs disponibles », CB News n° 818, janvier 2005
• « Le degré zéro de la com », CB News n°825, mars 2005