Théâtre bilingue de Jean-Pierre Martinez Cette nouvelle collection des Editions La Comédiathèque propose des versions bilingues des pièces de Jean-Pierre Martinez : français/anglais, français/espagnol, français/allemand (à venir). Ces éditions peuvent être utilisées dans les classes théâtre, dans les classes de langue... Éditions bilingues français-anglais / French-English bilingual edition Éditions bilingues français-espagnol  / Edición bilingüe español-francés

Pour de vrai et pour de rire de Jean-Pierre Martinez. Comédie à sketchs. S’il est parfois difficile de démêler le vrai du faux, on peut prendre un malin plaisir à les entremêler. Pour de rire. Tous les personnages sont indifféremment des hommes ou des femmes. Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la pièce

Y a-t-il un auteur dans la salle ? de Jean-Pierre Martinez Sept ans ont passé depuis la fermeture de tous les théâtres en raison de la crise sanitaire. Trois comédiens présumés arrivent sur scène pour un casting. À moins qu’il ne s’agisse d’une lecture publique. Ou même de la première du spectacle… Le problème c’est qu’ils n’ont pas le texte de la pièce. L’auteur ne l’a pas encore écrite. Il va falloir improviser…

Comédie à sketchs. Une trentaine de personnages se succèdent deux par deux sur la scène dans des situations tragicomiques, mêlant au réalisme l'absurde et le fantastique. La crise dans laquelle nous a plongés le Coronavirus, en nous privant brutalement de nos libertés fondamentales, que nous pensions inaliénables, aura au moins eu le mérite de nous révéler la fragilité du monde qui est le nôtre. Depuis ses travers les plus ridicules jusqu'aux germes plus inquiétants de la dictature, sous couvert d'urgence sanitaire. Pour 2 à 32 comédiens (sexes des personnages indifférents)

Obras de Jean-Pierre Martinez em português : Seixta-Feira 13, Strip Poker, Uma herança pesada.

Traduction des pièces de Jean-Pierre Martinez Les pièces de Jean-Pierre Martinez sont traduites en anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, tchèque...

Commedie in italiano di Jean-Pierre Martinez : Venerdì 13, Fuorigiocco Proibiti

Attention fragile de Jean-Pierre Martinez Après une ultime rupture, Fred a juré à son meilleur copain qu’aucune fille ne dormirait chez lui jusqu’à la fin de l’année. Quelques mois plus tard, il est en passe de gagner son pari, et le gros chèque qui en constitue l’enjeu. Mais à la veille de Noël, on n’est jamais à l’abri d’un cadeau surprise…

Préliminaires de Jean-Pierre Martinez. Comédie romantique pour un couple de comédiens. Un homme et une femme se côtoient chaque jour dans un café. Assis seuls chacun à une table, ils s’observent du coin de l'œil avec curiosité, sans encore oser se parler. Vont-ils succomber au désir d’une rencontre, dont la réalité ne sera pas forcément à la hauteur de ce qu’ils avaient l'un et l'autre fantasmé ? Faire connaissance, c’est toujours réduire le champ des possibles. S’en tenir aux préliminaires, c’est risquer de passer à côté de l'essentiel...

Juste un instant avant la fin du monde de Jean-Pierre Martinez Trois personnes qui ne se connaissent sont convoqués pour participer à un jury populaire. C’est en tout cas ce qu’on leur a dit. Mais le lieu où on les a réunis n’est pas un tribunal. Ils apprennent qu’ils sont là pour décider ensemble comment gérer les conséquences d’une catastrophe inévitable qui doit frapper le monde dans un futur très proche. Les opinions divergent, et de nombreux rebondissements viennent relancer le débat. Tout au long de ce spectacle immersif, le public sera appelé à exprimer aussi son avis pour les aiguiller dans leurs choix, afin qu’ils prennent la meilleure décision possible pour faire face à la pire des situations imaginables.