Collection Comédiathèque : Edition des œuvres théâtrales de Jean-Pierre Martinez, un des auteurs les plus prolifiques de la scène française d’aujourd’hui. Ses œuvres théâtrales sont également jouées dans les pays francophones et hispanophones

Die Touristen

Die Touristen, eine Komödie von Jean-Pierre Martinez Übersetzung : Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Ein Touristen-Pärchen aus Paris hat in einem nord­afrikanischen Land nach dem Arabischen Frühling eine Ferien­wohnung günstig zu mieten bekommen… Aber in dem Haus hat sich schon ein anderes Pärchen breitgemacht… Komödie für 4 Schauspieler

Continuer la lecture Die Touristen

Strip Poker

Strip Poker, eine Komödie von Jean-Pierre Martinez Übersetzung : Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Die Nachbarn zum Kennenlernen einladen, kann zu einem gewagten Poker-Spiel werden, bei dem alle ihre Karten auf den Tisch legen müssen… Pierre und Marie, ein junges Pariser Ehepaar, haben die neu zugezogenen Nachbarn Jacques und Céline zum Essen eingeladen. Es treffen auf­einander: jung und alt, locker-ungezwungen und steif-verklemmt, aber auch vier Menschen, die alle etwas zu verbergen haben – noch dazu voreinander. Wie hat es Marie mit der Treue gegenüber ihrem Mann gehalten? Haben die Nachbarn etwas mit dem Verschwinden von Maries Katze zu tun? Was hat der gering Beschäftigte Pierre von der Unternehmens-Saniererin Céline zu erwarten, die ausgerechnet auf „seine“ Arbeitsstelle an der Biblio­thèque Nationale angesetzt ist? Wollten Pierre und Céline eben noch die langweiligen Nachbarn loswerden, so müssen sie sie jetzt zurückhalten und bei einer Partie Poker zu „Selbstenthüllungen“ bringen, um etwas gegen Célines Sanierungswut in die Hand zu bekommen…

Continuer la lecture Strip Poker

Freitag, der 13.

Freitag, der 13., eine Komödie von Jean-Pierre Martinez. Übersetzung : Dr. phil. Hans-Joachim BopstWenn man im Lauf eines Abends erfährt, dass die beste Freundin mit dem Flugzeug abgestürzt ist und man selbst den Jackpot im Lotto geknackt hat – wie soll man da sein Glück vor dem potentiellen Witwer zurückhalten ?Jérôme und Christelle haben ein befreundetes Pärchen zum Abendessen eingeladen. Aber nur er taucht auf, allein, vollkommen aufgelöst: eben hat er aus dem Radio erfahren, dass das Flugzeug mit seiner Frau auf dem Flug nach Paris über dem Ärmelkanal abgestürzt ist. Die Gastgeber verfolgen mit dem potentiellen Witwer die Nachrichten – ist seine Frau unter den Überlebenden oder nicht? Zwischendurch stellt sich bei der Bekanntgabe der Lottozahlen heraus, dass Jérôme und Christelle an diesem Freitag, den 13. den Jackpot im Lotto geknackt haben. Fortan müssen sie mit ihrer Freude „hinterm Berg halten“ – verständlich, dass es an diesem bewegten Abend stimmungsmäßig auf und ab geht …Komödie für 3 Schauspieler

Continuer la lecture Freitag, der 13.

Vier Sterne

Vier Sterne von Jean-Pierre Martinez. Übersetzung : Dr. phil. Hans-Joachim Bopst. Sie haben nichts gemeinsam - vier Reisende, die eine Reise ins All gebucht haben. Das Zusammenleben im Raumschiff verläuft mehr oder weniger gut - bis zu dem Moment, als der Kontrollturm ihnen eröffnet, dass sie wegen eines Lecks in der Sauerstoffversorgung zurückgeholt werden müssen. Das Problem: es ist nicht mehr genug Luft für alle da. Einer von ihnen muss sich opfern, sonst kommen sie alle um. Sie haben eine Stunde Zeit, um denjenigen zu finden, der das „Zeug zum Helden“ hat… Komödie für 4 Schauspieler

Continuer la lecture Vier Sterne

Tueurs à gags

Tueurs à gags de Jean-Pierre Martinez Une comédie à sketchs  Tueurs à gages, une profession méconnue, mais d’utilité publique, et un métier d’avenir, surtout en période de crise. À la table d’un bistrot se croisent plusieurs personnages exerçant cette noble fonction, et leurs clients aux mobiles aussi divers que surprenants. Et vous ? Si vous pouviez impunément supprimer une seule personne sur cette Terre, le feriez-vous ? Et sur qui porterait votre choix ? Jusqu’à 24 personnages (hommes et femmes). – Deux personnages par saynète – Distribution variable

Continuer la lecture Tueurs à gags

Les pièces de Jean-Pierre Martinez

Les pièces de Jean-Pierre Martinez Avec 84 pièces, dont 67 déjà inscrites au répertoire de la SACD pour avoir été montées par des compagnies professionnelles ou amateurs, Jean-Pierre Martinez est l’un des auteurs les plus prolifiques de la scène française d’aujourd’hui. Ses œuvres théâtrales sont également jouées dans les pays francophones et hispanophones (17 traductions en espagnol). La SACD délivre chaque année plus de 300 autorisations concernant le répertoire de Jean-Pierre Martinez, tant pour la France que pour l’étranger, générant plus de 1000 représentations par an, ce qui en fait l’un des auteurs de théâtre contemporains les plus joués aujourd’hui. 

Continuer la lecture Les pièces de Jean-Pierre Martinez

Échecs aux Rois

Échecs aux Rois de Jean-Pierre Martinez La politique s’apparente souvent à une partie d’échecs, excluant toute notion de morale. Que l’on joue avec les blancs ou avec les noirs, il s’agit toujours pour un camp de vaincre l’autre afin qu’il ne reste plus qu’un seul roi. Un jeu absurde, puisqu’avec la défaite de l’adversaire, c’est aussi la partie qui se termine. Et que le seul avenir possible ne saurait être qu’une éventuelle revanche. Tel est le sujet de cette comédie grinçante où roi et reine, et ceux qui intriguent pour les remplacer, n’hésitent pas à sacrifier les pions pour gagner la partie. Une illustration tragi-comique des extravagances auxquelles peuvent s’abandonner ceux qui succombent au virus de la politique…

Continuer la lecture Échecs aux Rois

Drôles d’histoires

Drôles d'histoires de Jean-Pierre Martinez. L’inspecteur Colombo qui se présente devant Saint Pierre… Deux flics qui enquêtent sur la mort de Van Gogh… Comment s’appelle le premier être humain dont on connaît encore le nom ? Une dizaine de drôles d’histoires prêtant à rire pour donner à penser. Comédie à sketchs.

Continuer la lecture Drôles d’histoires

Jean-Pierre Martinez’s playscripts in English

Jean-Pierre Martinez is a contemporary French author and playwright who writes television scripts and stage plays. With an average of 350 stage productions every year, he is one of the most successful European playwrights. A prolific writer, Martinez has written 81 comedies known for their accessibility and unique universe, populated with characters that are simultanously laughable, moving and deeply relatable. His plays typically focus on the tragi-comedy of everyday situations such as unemployment, awkward diner parties, visits from in-laws, funerals or hospital emergency rooms.

Continuer la lecture Jean-Pierre Martinez’s playscripts in English

Obras en Español de Jean-Pierre Martinez

Obras en Español de Jean-Pierre Martinez Jean-Pierre Martinez es autor teatral y guionista francés de origen español. Nacido en 1955 en Auvers-sur-Oise, sube al escenario primero como baterista en diversos grupos de rock, antes de hacerse semiólogo para la publicidad. Luego trabaja como guionista para la televisión, y vuelve al teatro como autor. Ha escrito más de 100 guiones para distintas series de la televisión francesa, y 80 comedias para el teatro (13 y Martes, Strip Poker, Bar Manolo, Ella y Él, Muertos de la Risa, Breves del Tiempo Perdido, El Joker…). Actualmente es uno de los autores contemporáneos más representados en Francia, y varias de sus obras han sido ya traducidas en español y en inglés.

Continuer la lecture Obras en Español de Jean-Pierre Martinez