Au bout du rouleau de Jean-Pierre Martinez

Un dramaturge au bout du rouleau reçoit une journaliste pour une interview qui pourrait relancer sa carrière. Mais au théâtre les apparences sont parfois trompeuses…
Distribution : 1 homme et 1 femme, ou 2 hommes, ou 2 femmes

Pièce créée au Mee-sur-Seine, MJC le Chaudron, le 25 mars 2017

Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la version française de la pièce
Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la version espagnole de la pièce (El último cartucho)
Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la version anglaise de la pièce (Running on Empty)
Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la version portugaise de la pièce (No fim da linha)
Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la version italienne de la pièce (Un drammaturgo sull’orlo di una crisi di nervi)

L’auteur

Découvrez l’univers de Jean-Pierre Martinez sur son site comediatheque.net

Note de l’éditeur

Une comédie originale sur la difficulté d’écrire. Cette pièce a notamment été représentée en janvier 2018, dans une traduction portugaise, sous le titre No Fim da Linha à Lisbonne, au théâtre Trindade INATEL avec Alexandra Leite et Cláudia Negrão, puis en tournée au Portugal. Elle a fait également l’objet d’un montage à Madrid en 2020, dans une mise en scène de Charlie Levi Leroy et en août 2020 à Santiago de Cuba. Elle a été jouée dans le cadre du Festival d’humour de Karachi au Pakistan en 2021 (Karachi Laughter Fest) organisé par la National Academy of Performing Arts.

Texte français édité aux Editions La Comédiathèque

ISBN 979-10-90908-99-4 / Octobre 2016
56 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 9,90 €

Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :

El último cartucho, Texte espagnol édité aux Editions La Comédiathèque

Un dramaturgo al borde del abismo recibe a una periodista para una interviú que podría relanzar su carrera. Pero, a veces, en el teatro, las apariencias engañan…

ISBN : 9782377051977 / 2018
54 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 9,90 €

Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :

Running on empty / Texte anglais édité aux Editions La Comédiathèque

A journalist visits a playwright on the down and out for an interview that could launch his comeback. But in the world of theatre, appearances can be deceiving…

ISBN : 978-2-37705-260-8  / 2019
54 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 12,00 €

Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :

Au bout du rouleau / Running on Empty

Edition bilingue français-anglais / French-English bilingual edition

Un dramaturge au bout du rouleau reçoit une journaliste pour une interview qui pourrait relancer sa carrière. Mais au théâtre les apparences sont parfois trompeuses…

A journalist visits a playwright on the down and out for an interview that could launch his comeback. But in the world of theatre, appearances can be deceiving…

ISBN : 978-2-37705-536-4 / Avril 2021
90 pages ; 18 x 12 cm ; broché.
Prix TTC : 14 €

Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :
Lien pour commander le livre sur le site français The Book Edition
Lien pour commander le livre sur Amazon

No fim da linha – Texte portugais édité aux Editions La Comédiathèque

Uma escritora sente-se bloqueada e não consegue escrever uma linha. O seu editor exige-lhe uma nova obra e ela sente-se incapaz de o fazer. Recebe uma visita de uma jornalista que a vem entrevistar, mas nem tudo o que parece é. Uma comédia inteligente que vai surpreendendo o público à medida que se desenrola a relação entre estas duas mulheres num jogo de forças e manipulação da verdade.

ISBN : 9782377056125  / Janvier 2022
47 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 12,00 €

Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :

Un drammaturgo sull’orlo di una crisi di nervi – Texte italien édité aux Editions La Comédiathèque

Un drammaturgo sull’orlo di una crisi di nervi riceve una giornalista per un’intervista che potrebbe rilanciare la sua carriera. Ma a volte, a teatro, le apparenze ingannano.
Traduzione di Annamaria Martinolli

ISBN : 978-2-37705-852-5  / Décembre 2022
47 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 12,00 €

Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :

Quelques montages