Un Cercueil pour deux de Jean-Pierre Martinez mis en scène par Teddy Moskov

Adaptation de Teddy Moskov sous le titre « Lève-toi pour que je puisse aller me coucher ! »

Scénographie : Svila Velichkova
Traduction : Mihaela Katsarova
Photographe : Anton Daskalov

Сценография: Свила Величкова
Превод: Михаела Кацарова
Фотограф: Антон Даскалов

Avec : Лана Гекова и Анджелика Джамбазова, Деница Даринова, Михаил Сървански, а главните роли са на Рада Кайракова и Борислав Захариев – Боби Турбото

Lien vers le site du théâtre satirique Aleko Konstantinov

Revue de presse 

Vevesto

« Lève-toi pour que je puisse aller me coucher ! » : la nouvelle pièce de Teddy Moskow tourbillonne dans un salon funéraire

Emission de la télévision nationale bulgare (Kultura.bg)

На 30 март в Сатиричния театър е премиерата на спектакъла на Теди Москов « Станете, за да легна аз ».
« Промених заглавието, пиесата е от Жан-Пиер Мартинес, много ловка комедия, с лесно смилаеми сюжетни възли. Казва се « Ковчег за двама », но поради ужасяващите събития около нас махнах думата ковчег. Действието се развива в едно погребално бюро, само смешни неща се случват », разказа Теди Москов за постановката. 
Режисьорът похвали актьорите, които бляскаво са изпълнили това, което им е възложил. 

Le 30 mars, la première de la pièce de Teddy Moskov « Lève-toi pour que je puisse m’allonger » aura lieu au Théâtre satirique.
« J’ai changé le titre, la pièce est de Jean-Pierre Martinez, une comédie très intelligente, avec des intrigues faciles à digérer. Ça s’appelle Coffin for Two, mais en raison des événements horribles qui nous entourent, j’ai enlevé le mot cercueil. Il faut place dans un salon funéraire, des choses amusantes se produisent », a déclaré Teddy Moskov à propos de la production.
Le réalisateur a félicité les acteurs qui ont brillamment interprété ce qu’il leur avait confié.

https://bnt.bg/news/tedi-moskov-postavya-stanete-za-da-legna-az-v316592-304385news.html

« Comédie politique sans critique moralisante » critique de Dimitar Staykov

https://www.ploshtadslaveikov.com/komediya-bez-moralizatorstvo-i-politicheska-kritika/

Emission télévisée sur Novanews

https://www.vbox7.com/play:a58faffee1

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email