Obras en Español de Jean-Pierre Martinez

Biografía

Jean-Pierre Martinez es autor teatral y guionista francés de origen español. Nacido en 1955 en Auvers-sur-Oise, sube al escenario primero como baterista en diversos grupos de rock, antes de hacerse semiólogo para la publicidad. Luego trabaja como guionista para la televisión, y vuelve al teatro como autor. Ha escrito más de 100 guiones para distintas series de la televisión francesa, y 80 comedias para el teatro (13 y Martes, Strip Poker, Bar Manolo, Ella y Él, Muertos de la Risa, Breves del Tiempo Perdido, El Joker…). Actualmente es uno de los autores contemporáneos más representados en Francia, y varias de sus obras han sido ya traducidas en español y en inglés. Es licenciado en literatura española e inglesa (Sorbonne), en lingüística (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales), en economía (Institut d’Études Politiques de Paris), en escritura de guiones (Conservatoire Européen d’Ecriture Audiovisuelle).

Aquellos textos los ofrece gratuitamente el autor para la lectura. Sin embargo cualquier representación pública, sea profesional o aficionada (incluso gratuita), debe ser autorizada por la Sociedad de Autores encargada de percibir los derechos del autor en el país de representación de la obra. 

Comedias de teatro

Para 2

El Joker (Le Joker)

Un guionista con problemas informáticos e inspiracionales recibe la visita de un extraño reparador. Todos tenemos derecho a un Joker… Alex Dumas es un joven escritor que ha dejado para el último momento el guión para una serie de televisión que le encargaron y por el cual ya le han pagado. Alex se ve presionado por Fede, su novia, que quiere pasar tiempo con él, por su jefe, un gran productor de televisión, y por sus acreedores. La situación se complica cuando su computadora se arruina y apenas tiene unas horas para terminar el trabajo o correr el riesgo de ser despedido, lo que le traería muchos problemas. Milagrosamente llega un técnico quien, mas que solucionar el problema de la máquina, trata de ayudarle a solucionar su futuro. En medio de varios momentos jocosos y sorpresivos, el técnico hace considerar al irresponsable guionista sus decisiones, sus planes futuros y sus proyectos. Al final, a Alex – y al público – les quedara la duda si todo fue sueño o realidad…
2 hombres o 2 mujeres
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


El Último Cartucho (Au bout du rouleau)

Un dramaturgo al borde del abismo recibe a una periodista para una interviú que podría relanzar su carrera. Pero, a veces, en el teatro, las apariencias engañan…
2 personajes : 2 hombres – 1 hombre y 1 mujer – 2 mujeres
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 

 

 


Ella y El, Monólogo Interactivo (Elle et Lui)

La apasionante aventura de la vida en pareja… Ella y El nos propone un recorrido en clave de comedia, por diferentes escenas del amor actual : el primer encuentro, la noche de bodas, la convivencia en el hogar, los amigos, los vecinos, los hijos, el trabajo, el deseo, las frustraciones…
Un hombre y una mujer o varias parejas
Descargar el texto gratis en pdf
Compar el libro (tapa blanda)  en Amazon 

 


Euro Star 

Un conocido director de cine y una actriz ambiciosa se encuentran por casualidad en el Eurostar, sentados frente a frente. Ambos se dirigen a Londres para un casting. Ella está dispuesta a todo con tal de conseguir el papel que la hará famosa. Él se siente atraído por su encanto, pero duda si llegar hasta el final… De pronto, el tren se para en mitad del túnel bajo el Canal de la Mancha. ¿Una avería? Pero en este juego de listillos, él no es quien ella piensa. Tampoco ella es quien él cree.
1 hombre / 1 mujer
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Zona de Turbulencias (Y a-t-il un pilote dans la salle ?)

La directora de una revista sensacionalista se cruza por casualidad, en un avión, con un tanatopráctico que dice conocer una noticia bomba, lo que le hace soñar con una tirada record. Las cosas se complican porque este encuentro tiene lugar en un vuelo Paris-Tokio: doce horas a puerta cerrada, sin forma de comunicarse con el exterior. Tener en las manos una noticia bomba y no poder publicarla… ¡Un verdadero martirio japonés! Una comedia que concluye en fabula sobre la hipócrita sociedad que nos rodea.
Posibles repartos : 1 hombre y 1 mujer, 2 mujeres o 2 hombres
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Para 3

13 y Martes (Vendredi 13)

Jerónimo y Cristina han invitado a cenar a una pareja de amigos. Pero la señora llega sola, deshecha. Acaba de saber que el avión que traía a su marido a París se ha estrellado en el mar. Pendientes de las noticias con la posible viuda para saber si su marido forma o no parte de los supervivientes, la pareja descubre de pronto que acaba de ganar el bote de la primitiva de ese viernes 13. La consigna es desde ese momento : disimula tu alegria…
3 personajes : 1 hombre/2 mujeres o 2 hombres/1 mujer o 3 mujeres
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Plagio (Plagiat)

Cómo el plagio puede llevar al crimen, y el crimen a ser condecorado en vez de ser condenado… Una comedia amoral sobre la vanidad de la gloria literaria.
Desde la publicación de su primera novela, galardonada por el prestigioso Premio Nadal, Alex goza de su fama como escritor de moda, y percibe los correspondientes derechos de autor. Le están esperando en el Ministerio de la Cultura para entregarle la Cruz de Caballeros de las Artes y las Letras. Gloria, su esposa, quien contribuyó con sus relaciones y fortuna a que alcanzara la fama, le está ayudando a preparar su discurso para esta nueva consagración. Ahí es cuando Alex recibe la visita inesperada de una desconocida que podría poner en peligro esta « historia de éxito ».
Víctima de un plagio hace unos años, Jean-Pierre Martinez sabe muy bien lo que siente un autor al ser despojado de su obra por un impostor. Después de conseguir la condena del plagiario, decidió convertir esta dolorosa experiencia en una comedia. Pues una obra teatral no puede resumirse a una queja, una denuncia o una venganza. Negándose a la victimización, el autor elige el humor negro para pintar un feroz retrato del mundo literario, con sus pequeñas vanidades y sus grandes imposturas.
3 personajes : 1 hombre y 2 mujeres – 2 hombres y una mujer
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Por debajo de la mesa (Dessous de table)

Para cerrar un sustancioso contrato con la Administración, el Presidente de la constructora agraciada invita al Ministro de Obra Pública a una cena. Con el ánimo de que todo discurra por caminos propicios contrata a una señorita de compañía, para que se muestre agradable. Pero la jovencita en cuestión acude a esa cita para reemplazar a una amiga, la cual sólo le comentó que se trataba de un trabajo muy bien pagado como camarera. Así que piensa servir sólo los platos que aparezcan en el menú. Nada va pues a ocurrir como estaba previsto…
2 hombres / 1 mujer
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Para 4

Amores a ciegas (Coup de foudre à Casteljarnac)

Para restablecer su fortuna, la baronesa de Castelestafa busca para su hija, bastante fea y un poco tonta, un pretendiente tan rico como poco exigente.
2 hombres / 2 mujeres
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


 

Crisis y castigo (Crise et châtiment)

Un actor en paro es contratado por una banca en quiebra para servir de chivo expiatorio. La pesadilla tan sólo acaba de comenzar…
Posibles repartos :
4 : 1 hombre/3 mujeres O 2 hombres/2 mujeres
5 : 1 hombre/4 mujeres O 2 hombres/3 mujeres
6 : 1 hombre/5 mujeres O 2 hombres/4 mujeres
7 : 1 hombre/6 mujeres O 2 hombres/5 mujeres
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Cuatro Estrellas (Quatre Etoiles)

¡Si dos son compañía y tres son multitud, con cuatro uno sobra en esta alocada comedia espacial! Cuatro pasajeros que no tienen nada en común participan en un viaje turístico al espacio. La convivencia de estos resulta de lo más normal, hasta que la torre de control les dice que debido a una fuga de oxígeno, tendrán que ser repatriados urgentemente. Con el pequeño inconveniente de que no habrá suficiente aire para todos ellos. Uno se debe sacrificar, de lo contrario, todos morirán. Tienen una hora para decidir cuál será el que se convierta en héroe o asesino… El reloj está andando.
2 hombres / 2 mujeres
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Foto de familia (Photo de famille)

Dos hermanos y dos hermanas que apenas si se ven, se reencuentran por última vez en la casa familiar de vacaciones con el objeto del traspaso de la herencia, después de la defunción de su madre. Pero las cuentas que tienen que ajustar no son solamente financieras…
2 hombres y 2 mujeres
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Strip Póker

Una pareja invita sus nuevos vecinos para conocerse, pero la cena se vuelve en una verdadera pesadilla…Una comedia a la manera de Woody Allen…
2 hombres / 2 mujeres
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Un ataúd para dos (Un cercueil pour deux)

Cuando dos candidatos a las elecciones, deben incinerar sus respectivas parejas el mismo día del escrutinio, se corre el riesgo de pucherazo en las urnas, sobre todo cuando el director de las pompas fúnebres ha contratado a una ayudante algo incontrolable.
2 hombres y 2 mujeres
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Sin flores ni coronas (Sans fleur, ni couronne)

La cremación de Jesús está prevista a las 15:35 en punto. Algunos parientes asisten a la ceremonia, pocos, porque el querido desaparecido no solo deja buenos recuerdos. Pero un autor, esto es un dicho, sigue viviendo a través de sus obras. ¿Y si este funeral resulta ser su mejor comedia?
Se trata de una versión para un hombre y cuatro mujeres.
Pero todos los papeles pueden ser interpretados por hombres o mujeres.

Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Para 5

Pronóstico Reservado (Diagnostic réservé)

Paco se encuentra en coma profundo tras un accidente de bicicleta. El hospital avisa a sus allegados, que hace tiempo le ignoran, para que decidan su suerte a fin de evitar mantenerlo artificialmente con vida. Pero, la decisión es difícil de tomar ya que el paciente parece no ser exactamente quien parecía ser y que guarda un secreto que podría acarrear grandes…
6 personajes (masculinos o femeninos)
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Para 7 a 10

Bar Manolo (Café des sports)

Como consecuencia a un accidente de carretera implicando un coche fúnebre, la llegada en un bar de un ataúd conteniendo un billete de lotería es el argumento de una comedia muy divertida. Con Bar Manolo, Jean-Pierre Martinez firma una comedia con un ritmo rápido y presenta una pintoresca galería de retratos. Combinando hábilmente los procesos cómicos tradicionales y temas inesperados, el autor ofrece al público una pieza sabrosa a degustar sin moderación! Cita en frente del cementerio! Para un espectáculo… mortal!
Posibles repartos :
Para 7 : 1H/6M, 2H/5M, 3H/4M, 4H/3M, 5H/2M, 6H/1M,
Para 8 : 1H/7M, 2H/6M, 3H/5M, 4H/4M, 5H/3M, 6H/2M
Para 9 : 1H/8M, 2H/7M, 3H/6M, 4H/5M, 5H4M, 6H/3M, 7H/2M
Para 10 : 1H/9M, 2H/8M, 3H/7M, 4H/6M, 5H/5M, 6H/4M, 7H/3F
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Para 10

El pueblo más cutre de España (Le Pire village de France)

Algunos supervivientes de un poblacho moribundo, olvidado de Dios y rodeado por una autopista, deciden inventarse un evento para atraer a los curiosos. Pero no resulta fácil convertir al pueblo más cutre de España en un destino turístico de moda.
Originalmente escrita en francés bajo el titulo « Le pire village de France » esta comedia se puede fácilmente adaptar al contexto geográfico y cultural de cualquier país de representación, solo cambiando unas referencias en el texto, y por supuesto el título. El pueblo mas cutre de España o Argentina, Colombia, Guatemala, México… Todos tenemos en nuestro país unos poblachos que puedan competir para el poco honorífico título de « Pueblo más cutre » !
10 personajes (Fácil reparto por sexos ya que casi todos los personajes pueden ser masculinos o femeninos.)
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Milagro en el Convento de Santa María-Juana

En la tienda del convento cuyas ventas financian las buenas obras de las hermanas herbolarias, el famoso elixir de Santa María-Juana ha perdido todo el esplendor que tuvo tiempo atrás, hasta el punto de poner en riesgo la economía de esta peculiar comunidad. Por suerte o por desgracia, fallece Sor Ana, la encargada de la destilería del convento, lo que supondrá la llegada de Sor Inés, una monja novicia revolucionaria que la reemplazará en este delicado cargo. Sor Inés se las ingeniará para renovar la fórmula del elixir que da nombre al convento y decidirá añadirle una hierba misteriosa a la preparación. El espectacular éxito del nuevo preparado dará mucho que hablar y atraerá al convento a los jóvenes del pueblo, a algún que otro comerciante de dudosa reputación y hasta a un agente del orden. ¿Será éste el último milagro de Santa María-Juana?
10 personajes
Posibles repartos : 2H/8M, 3H/7M, 4H/6M, 5H/5M
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Sketchs

Breves del Tiempo Perdido

Breves del tiempo perdido

Sobre el tiempo, la vida, la muerte, el amor… y el eterno regreso.
Hasta 30 personajes (hombres o mujeres)
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 


Muertos de la Risa

Comedia de sketches. Humor negro…
Hasta 25 personajes (hombres o mujeres)
Descargar el texto gratis en pdf
Comprar el libro (tapa blanda)  en Amazon 



Print Friendly, PDF & Email