Miracle au couvent de Sainte Marie-Jeanne de Jean-Pierre Martinez
À la boutique du couvent dont les ventes financent les bonnes œuvres des Sœurs, le célèbre Élixir de Sainte Marie-Jeanne aux nombreuses vertus ne fait plus recette. Jusqu’au jour où une Sœur a l’idée d’ajouter une herbe mystérieuse à la préparation. Le succès du nouveau cordial est stupéfiant. Le dernier miracle de Marie-Jeanne ?
Distribution : de 10 à 14 personnages (hommes et femmes)
Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la pièce en français (version 10 personnages)
Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la pièce en français (de 11 à 14 personnages)
Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la pièce en français adaptée pour des hommes : Miracle au monastère de Sainte Marie-Jeanne (de 10 à 14 personnages)
Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la pièce en espagnol (Milagro en el Convento de Santa María-Juana)
Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la pièce en portugais (Milagre no Convento de Santa Maria-Joana)
Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la pièce en italien (Miracolo nel convento di Santa Maria Giovanna)
L’auteur
Découvrez l’univers de Jean-Pierre Martinez sur son site https://jeanpierremartinez.net/
Texte en français édité aux Editions La Comédiathèque
ISBN 979-10-90908-75-8 / Octobre 2016
76 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 9,90 €
Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :
Milagro en el Convento de Santa María-Juana / Texte en espagnol édité aux Editions La Comédiathèque
En la tienda del convento cuyas ventas financian las buenas obras de las hermanas herbolarias, el famoso elixir de Santa María-Juana ha perdido todo el esplendor que tuvo tiempo atrás, hasta el punto de poner en riesgo la economía de esta peculiar comunidad. Por suerte o por desgracia, fallece Sor Ana, la encargada de la destilería del convento, lo que supondrá la llegada de Sor Inés, una monja novicia revolucionaria que la reemplazará en este delicado cargo. Sor Inés se las ingeniará para renovar la fórmula del elixir que da nombre al convento y decidirá añadirle una hierba misteriosa a la preparación. El espectacular éxito del nuevo preparado dará mucho que hablar y atraerá al convento a los jóvenes del pueblo, a algún que otro comerciante de dudosa reputación y hasta a un agente del orden. ¿Será éste el último milagro de Santa María-Juana?
ISBN 9782377050956 / Octobre 2016
68 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 9,90 €
Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :
Milagre no convento de Santa Maria-Joana
Na loja conventual cujas vendas financiam as boas obras das irmãs ervanárias, o famoso elixir de Santa Maria-Joana perdeu todo o esplendor de outrora, a ponto de pôr em risco a economia desta peculiar comunidade. Felizmente ou infelizmente, a Irmã Ana, que estava encarregada da destilaria do convento, morre, o que levará à chegada da irmã Inês, uma freira revolucionária noviça que a substituirá nesta delicada posição. A Irmã Inês conseguirá renovar a fórmula do elixir e decidirá acrescentar uma erva misteriosa à preparação. O sucesso espetacular da nova confecção dará muito o que falar… Será este o último milagre de Santa Maria-Joana??
Traduzida por João Bartolomeu Amorim
Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :
Miracolo nel convento di Santa Maria Giovanna / Texte en italien édité aux Editions La Comédiathèque
Nella bottega del convento, dove le vendite servono a finanziare le opere di bene delle Sorelle, il famoso Elisir di Santa Maria Giovanna, dalle numerose virtù, non convince più la clientela. Un giorno, però, una suora ha l’idea di aggiungere un’erba misteriosa alla ricetta determinandone un successo stupefacente. Si tratta forse dell’ultimo miracolo di Santa Maria Giovanna?
2 uomini e 11 donne, 3 uomini e 10 donne, 4 uomini e 9 donne, 5 uomini e 8 donne, 6 uomini e 7 donne, 7 uomini e 6 donne. 2 uomini e 10 donne, 3 uomini e 9 donne, 4 uomini e 8 donne, 5 uomini e 7 donne, 6 uomini e 6 donne. 2 uomini e 9 donne, 3 uomini e 8 donne, 4 uomini e 7 donne, 5 uomini e 6 donne. Oppure: 2 uomini e 8 donne, 3 uomini e 7 donne, 4 uomini e 6 donne, 5 uomini e 5 donne.
Traduzione di Annamaria Martinolli
ISBN 978-2-37705-864-8 / Décembre 2022
63 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 12 €
Quelques montages
 |
 |
 |
 |
