Marx et la poupée, mise en scène de Raphaël France-Kullmann

du 5 au 27 juillet 2019 / relâche les dimanches 7, 14 et 21
Artéphile, 7 rue du bourg neuf – 84 000 Avignon

*** Libre Théâtre vous recommande ce spectacle

Adaptation de l’ouvrage homonyme de Maryam Madjidi, récompensé par le prix Goncourt du premier roman, ce spectacle émouvant, mais aussi drôle parfois, nous raconte l’histoire de Maryam, fille d’un couple de militants marxistes ayant dû fuir l’Iran après la révolution islamiste. Par la magie du théâtre, nous revivons avec elle quelques moments-clés de la vie de Maryam, depuis le ventre de sa mère sautant par la fenêtre pour échapper à ses tortionnaires, jusqu’au retour de la jeune femme au pays, ses retrouvailles avec sa grand-mère à Téhéran et son coup de foudre pour un voyou au corps meurtri par une vie de rébellion. Ces instantanés d’une vie d’exil vous hanteront longtemps après le spectacle.

Trois femmes sur le plateau pour nous conter cette histoire. Trois modes d’expression – la voix, la langue des signes et la musique – pour exprimer les émotions et les sentiments, liés notamment à la lente et douloureuse gestation de la langue française dans les entrailles de l’exilée. Le parti pris métaphorique de cette mise en scène, sobre et esthétique, prend tout son sens au fil du récit. Langue de l’exil, langue maternelle, comment faire vivre ces deux voix en soi ? Et quand, à travers celle de la comédienne qui l’incarne, la voix de Maryam Madjidi résonne soudain dans la salle en persan, toutes les langues se mêlent, nous sommes Maryam et nous comprenons la belle langue persane, la langue de la poésie.

Recommandation de Ruth Martinez

Texte : Maryam MADJIDI
Interprétation : Elsa ROZENKNOP, Aude JARRY, Clotilde LEBRUN
Et la voix de Maryam MADJIDI
Mise en scène : Raphaël FRANCE-KULLMANN
Collaboration LSF : Sylvanie TENDRON
Lumières : Amandine RICHAUD
Costumes : MOOD-EH

 

(Vu en avant-première le17 juin 2019)

 

Lien pour réserver sur le site Avignon le OFF
Lien vers le théâtre Artéphile