Quarantaine de Jean-Pierre Martinez
Quatre personnes qui ne se connaissent pas se retrouvent malgré elles placées en quarantaine dans ce qui s’avère être un théâtre désaffecté. Derrière une vitre imaginaire, des gens (les spectateurs) les observent. Les présumés malades s’interrogent. Par quel virus auraient-ils bien pu être contaminés ? Que risquent-ils exactement ? Quand et comment tout cela va-t-il se terminer ? On comprend peu à peu que ce huis-clos se situe dans un futur proche où Big Brother règne en maître, et que la raison de cette quarantaine n’est peut-être pas strictement médicale.
Lien pour télécharger intégralement et gratuitement la pièce en français
Lien pour télécharger intégralement et gratuitement la pièce traduite en espagnol : Cuarentena
Lien pour télécharger intégralement et gratuitement la pièce traduite en anglais : Quarantine
Lien pour télécharger intégralement et gratuitement la pièce traduite en portugais : Quarentena
Distribution : 4 hommes ou 3H/1F ou 2H/2F ou 1H/3F ou 4 femmes
L’auteur
Découvrez l’univers de Jean-Pierre Martinez sur son site comediatheque.net.
Voir aussi sur Libre Théâtre la biographie de l’auteur et les principaux montages de ses pièces.
Texte en français édité aux Editions La Comédiathèque
ISBN 9782377053988
Février 2020– 51 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 12,00 €
Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :
Quarantine – English translation published by Editions La Comédiathèque
Four strangers find themselves forcefully quarantined in what turns out to be an abandoned theater. Seated behind an imaginary two-way mirror, they are observed by another group of people (the audience). The allegedly contaminated strangers consider the situation. What virus are they contaminated with? What will happen to them? How and when will all this end? Little by little, we learn that this huis-clos takes place in a near future where Big Brother reigns supreme, and that the reason for this quarantine may not be entirely medically motivated.
English translation by Anne-Christine Gasc
ISSN : 9782377055814 Août 2021– 48 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 13,00 €
Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :
Texte en espagnol édité aux Editions La Comédiathèque
Cuatro personas que no se conocen se encuentran, por desgracia en cuarentena, en lo que resulta ser un teatro abandonado. Detrás de un cristal imaginario, unos individuos (los espectadores) les observan. Los supuestos enfermos se preguntan: «¿por qué virus podrían haber sido infectados? ¿qué riesgo tienen exactamente? ¿cuándo y cómo va a terminar todo esto?». Poco a poco se desvela que este callejón sin salida se sitúa en un futuro próximo en el que Gran Hermano reina como dueño, y que la razón de esta cuarentena no es quizás estrictamente médica.
ISBN 9782377055012
Décembre 2020– 48 pages ; 18 x 12 cm ; broché. Prix TTC : 12,00 €
Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :
Edition bilingue Quarantaine / Cuarentena aux Editions La Comédiathèque
ISBN : 978-2-37705-535-7 / Avril 2021
98 pages ; 18 x 12 cm ; broché.
Prix TTC : 15 €
Disponible dans le réseau traditionnel des librairies et sur les sites en ligne :
Lien pour commander le livre sur le site français The Book Edition
Lien pour commander le livre sur Amazon